Thanh Chương - Nghệ An Online

Go Back   Thanh Chương - Nghệ An Online > THANH CHƯƠNG XƯA VÀ NAY > Văn hiến > CLB Hán Nôm

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 25-02-2010, 10:34 AM   #1
quanlenh
Cao niên
 
quanlenh's Avatar
 
Tham gia ngày: Mar 2009
Bài gửi: 5,450
Cảm ơn: 5,827
Được cảm ơn 12,857 lần trong 4,466 bài
quanlenh is on a distinguished road
Default Đàm đạo Hán Nôm

Mời các bạn yêu thích Hán Nôm tham gia chủ đề Đàm đạo Hán Nôm, trước tiên xin mời góp ý bài chào đón thành viên mới Ankin :

Gửi O chuyên ngành Hán Nôm :

演亶供喜新誠員
漢喃期望在千年
古事前人多意隱
有人百事知出元


胡 志明市,更 寅年,林先生

"Diễn đàn cung hỉ tân thành viên,
Hán Nôm kỳ vọng tại thiên niên
Cổ sự tiền nhân đa ý ẩn
Hựu nhân bách sự tri xuất nguyên"


Hồ Chí Minh thị, Canh Dần niên
Lâm Tiên sinh
__________________
Quản Lệnh Thổ Hào

thay đổi nội dung bởi: quanlenh, 25-02-2010 lúc 10:59 AM
quanlenh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Người thích bài viết này:
Old 25-02-2010, 11:20 AM   #2
quanlenh
Cao niên
 
quanlenh's Avatar
 
Tham gia ngày: Mar 2009
Bài gửi: 5,450
Cảm ơn: 5,827
Được cảm ơn 12,857 lần trong 4,466 bài
quanlenh is on a distinguished road
Default Nhắn gửi Trần Sĩ Kháng

Xin được lĩnh hội lời vàng ý ngọc của Sĩ Kháng tiên sinh về Tứ tuyệt Bách Tuế
Mừng Đại Đại Thọ 100 tuổi Cụ Trần Sĩ Thản :

百歲
人生百歲大事希
古今塵世少人知
土豪陳家大壽喜
士坦百年鴻恩禧


庚寅年, 孟春月, 上旬
林文環 書奉

BÁCH TUẾ
Nhân sinh Bách tuế đại sự hi
Cổ kim trần thế thiểu nhân tri
Thổ Hào Trần gia đại thọ hỉ
Sĩ Thản bách niên Hồng ân thi


Canh Dần niên, Mạnh Xuân nguyệt, Thượng tuần
Lâm Văn Hoàn thư phụng
__________________
Quản Lệnh Thổ Hào
quanlenh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Người thích bài viết này:
Old 25-02-2010, 12:16 PM   #3
ankin2987
Chánh lý
 
ankin2987's Avatar
 
Tham gia ngày: Feb 2010
Bài gửi: 543
Cảm ơn: 2,307
Được cảm ơn 1,341 lần trong 385 bài
ankin2987 is on a distinguished road
Default

Trích:
quanlenh đã viết View Post
Mời các bạn yêu thích Hán Nôm tham gia chủ đề Đàm đạo Hán Nôm, trước tiên xin mời góp ý bài chào đón thành viên mới Ankin :

Gửi O chuyên ngành Hán Nôm :

演亶供喜新誠員
漢喃期望在千年
古事前人多意隱
有人百事知出元


胡 志明市,更 寅年,林先生

"Diễn đàn cung hỉ tân thành viên,
Hán Nôm kỳ vọng tại thiên niên
Cổ sự tiền nhân đa ý ẩn
Hựu nhân bách sự tri xuất nguyên"


Hồ Chí Minh thị, Canh Dần niên
Lâm Tiên sinh
chào Bác
thực tình khi thi vào chuyên ngành Hán Nôm không phải là điều cháu mong đợi.vì ngày xưa học cấp 3 cháu học chuyên khối D, thoạt đầu cứ nghĩ vào đây sẽ học hán hiện đại chứ không phải là Hán cổ. Ban đầu cũng hơi nhụt chí, nhưng rồi dần dần cũng thấy quen rồi cũng thấy thích thích. vì được học cái mà người ta không biết thì mình biết..hi2.
cháu thấy rất khâm phục bác, vì thấy trong diễn đàn ở trên mảng nào cũng đều thấy sự góp mặt của bác. Mong nhận được sự chỉ giáo của Bác.
ankin2987 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Người thích bài viết này:
Old 25-02-2010, 01:53 PM   #4
quanlenh
Cao niên
 
quanlenh's Avatar
 
Tham gia ngày: Mar 2009
Bài gửi: 5,450
Cảm ơn: 5,827
Được cảm ơn 12,857 lần trong 4,466 bài
quanlenh is on a distinguished road
Default

Trích:
ankin2987 đã viết View Post
chào Bác
thực tình khi thi vào chuyên ngành Hán Nôm không phải là điều cháu mong đợi.vì ngày xưa học cấp 3 cháu học chuyên khối D, thoạt đầu cứ nghĩ vào đây sẽ học hán hiện đại chứ không phải là Hán cổ. Ban đầu cũng hơi nhụt chí, nhưng rồi dần dần cũng thấy quen rồi cũng thấy thích thích. vì được học cái mà người ta không biết thì mình biết..hi2.
cháu thấy rất khâm phục bác, vì thấy trong diễn đàn ở trên mảng nào cũng đều thấy sự góp mặt của bác. Mong nhận được sự chỉ giáo của Bác.
Từ Hán Nôm cổ đến tiếng Trung văn hiện đại càng dễ học cháu ạ, ngày nay người ta dùng giản thể nhiều, nhưng đã biết phồn thể thì hiểu giản thể cũng rất nhanh.
Xu thế hiện nay thế giới Âu Mỹ đã coi trọng Trung văn, bởi vì khoảng 2 tỷ người đang sử dụng trên toàn thế giới, chưa kể các thứ tiếng Hàn Quốc, Nhật Bản cũng có trên 70% là tiếng Hán, chỉ có cách phát âm địa phương hơi khác.
Người ta thường nói là biết tiếng Anh và tiếng Trung là có thể đi và giao dịch khắp thế giới.
Có một hướng đi mà chỉ có Hán Nôm mới vô được đó là nền văn hóa tinh hoa của ông cha ta. Ngày nay hàng ngàn văn bia, thư khố cổ, kể cả các bia mộ các bậc tiền bối đều ghi bằng Hán Nôm, chỉ có Hán Nôm ta mới tìm về được cội nguồn oanh liệt của cha ông.
Đó là niềm tự hào và đáng trân trọng của chuyên ngành Hán Nôm mà cháu đang vinh dự theo học.
Hi vọng cháu tìm thấy nhiều niềm vui trong khám phá cái tinh hoa Hán Nôm.
__________________
Quản Lệnh Thổ Hào
quanlenh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Người thích bài viết này:
Old 25-02-2010, 04:09 PM   #5
ankin2987
Chánh lý
 
ankin2987's Avatar
 
Tham gia ngày: Feb 2010
Bài gửi: 543
Cảm ơn: 2,307
Được cảm ơn 1,341 lần trong 385 bài
ankin2987 is on a distinguished road
Default

Trích:
quanlenh đã viết View Post
Từ Hán Nôm cổ đến tiếng Trung văn hiện đại càng dễ học cháu ạ, ngày nay người ta dùng giản thể nhiều, nhưng đã biết phồn thể thì hiểu giản thể cũng rất nhanh.
Xu thế hiện nay thế giới Âu Mỹ đã coi trọng Trung văn, bởi vì khoảng 2 tỷ người đang sử dụng trên toàn thế giới, chưa kể các thứ tiếng Hàn Quốc, Nhật Bản cũng có trên 70% là tiếng Hán, chỉ có cách phát âm địa phương hơi khác.
Người ta thường nói là biết tiếng Anh và tiếng Trung là có thể đi và giao dịch khắp thế giới.
Có một hướng đi mà chỉ có Hán Nôm mới vô được đó là nền văn hóa tinh hoa của ông cha ta. Ngày nay hàng ngàn văn bia, thư khố cổ, kể cả các bia mộ các bậc tiền bối đều ghi bằng Hán Nôm, chỉ có Hán Nôm ta mới tìm về được cội nguồn oanh liệt của cha ông.
Đó là niềm tự hào và đáng trân trọng của chuyên ngành Hán Nôm mà cháu đang vinh dự theo học.
Hi vọng cháu tìm thấy nhiều niềm vui trong khám phá cái tinh hoa Hán Nôm.
cảm ơn Bác đã động viên cháu. Cháu không biết là mình có phải đang đi theo bước đi của ông cha xưa ko. Ngày xưa cụ cháu rồi ông cháu cũng là thấy đồ, rồi cả dòng họ cháu giờ đây chỉ có mỗi cháu là học theo chuyên ngành này. Chẳng biết đó có phải là cái duyên không nữa.hi2. Bác ở xa trong đó có thường giao lưu về các vấn đề Hán Nôm ko a? có gì hay hay mong Bác chỉ giáo cho cháu nhé.多谢你.祝你跟家庭新年快乐,幸福, 吉祥...
ankin2987 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Người thích bài viết này:
Old 25-02-2010, 04:34 PM   #6
quanlenh
Cao niên
 
quanlenh's Avatar
 
Tham gia ngày: Mar 2009
Bài gửi: 5,450
Cảm ơn: 5,827
Được cảm ơn 12,857 lần trong 4,466 bài
quanlenh is on a distinguished road
Default

Thế là cháu có thuận lợi về truyền thống và những gia tài lưu trữ của các Cụ (Văn bản ghi chép, Gia phả, Hoành Phi,Câu đối, Văn tự lưu truyền bút tích của các Cụ).
Tiếng Hán bác cũng học từ thời cấp 3 (1965-1968) và tự bổ túc qua các tài liệu Tổ tiên để lại, ở trong này thuận tiện có nhiều người giỏi Hán Nôm nên cũng học hỏi được nhiều.
Cám ơn những lời chúc tốt đẹp của cháu.
谢谢你 !
__________________
Quản Lệnh Thổ Hào
quanlenh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Old 26-02-2010, 10:33 AM   #7
quanlenh
Cao niên
 
quanlenh's Avatar
 
Tham gia ngày: Mar 2009
Bài gửi: 5,450
Cảm ơn: 5,827
Được cảm ơn 12,857 lần trong 4,466 bài
quanlenh is on a distinguished road
Default Lão giả an chi

Lão giả an chi
老 者 安 之


休致人乐山水景
知交在心長流影


祝你們更寅新年快乐,幸福,吉祥, 安康, 盛旺,...

胡 志明市,更 寅年,林先生


"Hưu trí nhân lạc sơn thủy cảnh
Trí giao tại tâm trường lưu ảnh"

Chúc các bạn Xuân mới Canh Dần Vui vẻ, hạnh phúc, cát tường, an khang, thịnh vượng,...
__________________
Quản Lệnh Thổ Hào
quanlenh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Người thích bài viết này:
Old 26-02-2010, 11:05 AM   #8
TNTA
Thôn viên
 
TNTA's Avatar
 
Tham gia ngày: Jan 2010
Bài gửi: 83
Cảm ơn: 20
Được cảm ơn 57 lần trong 27 bài
TNTA is on a distinguished road
Default

Trích:
quanlenh đã viết View Post
Lão giả an chi
老 者 安 之


休致人乐山水景
知交在心長流影


祝你們更寅新年快乐,幸福,吉祥, 安康, 盛旺,...

胡 志明市,更 寅年,林先生


"Hưu trí nhân lạc sơn thủy cảnh
Trí giao tại tâm trường lưu ảnh"

Chúc các bạn Xuân mới Canh Dần Vui vẻ, hạnh phúc, cát tường, an khang, thịnh vượng,...
Tặng bác quanlenh

春去冬来心很冷
辛苦充满我一生
有你做伴是福分
深情不变到永恒
__________________
>>>>> Tình <<<<<
TNTA vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Old 26-02-2010, 01:43 PM   #9
quanlenh
Cao niên
 
quanlenh's Avatar
 
Tham gia ngày: Mar 2009
Bài gửi: 5,450
Cảm ơn: 5,827
Được cảm ơn 12,857 lần trong 4,466 bài
quanlenh is on a distinguished road
Default

无名不交 .................................................. ...........................
__________________
Quản Lệnh Thổ Hào
quanlenh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Old 26-02-2010, 02:18 PM   #10
ankin2987
Chánh lý
 
ankin2987's Avatar
 
Tham gia ngày: Feb 2010
Bài gửi: 543
Cảm ơn: 2,307
Được cảm ơn 1,341 lần trong 385 bài
ankin2987 is on a distinguished road
Default

Trích:
quanlenh đã viết View Post
Thế là cháu có thuận lợi về truyền thống và những gia tài lưu trữ của các Cụ (Văn bản ghi chép, Gia phả, Hoành Phi,Câu đối, Văn tự lưu truyền bút tích của các Cụ).
Tiếng Hán bác cũng học từ thời cấp 3 (1965-1968) và tự bổ túc qua các tài liệu Tổ tiên để lại, ở trong này thuận tiện có nhiều người giỏi Hán Nôm nên cũng học hỏi được nhiều.
Cám ơn những lời chúc tốt đẹp của cháu.
谢谢你 !
cháu thì không được thuận lợi như bác rồi. Ngày cấp 3 cháu lại học chuyên ngành tiếng Pháp, lên đại học cháu mới được tiếp xúc với chữ Hán Bác ạ.Ông cháu cũng mất sớm với lại không có ai theo nghề nên các tài liệu bị mai một đi đến đời cháu thì coi như là số 0. Nên nhiều lúc đi học cũng chỉ biết tiếp xúc với các văn bản học ở nhà trường ở thư viện thôi ạ.
Bây giờ cháu đang làm đề tài khóa luận tốt nghiệp về toàn bộ thân thế của bà Đoàn Thị Điểm, cháu thấy khó quá, có rất nhiều chỗ đọc không hiểu, vì có quá nhiều dị bản bác ạ.
nhiều lúc cũng hơi nhụt chí..híc

晚餐吃了日西沉
处处山歌与乐音
家乡在那吾爱慕
一分成诗一分音
Vãn
Vãn xan ngật liễu nhật tây trầm
Xứ xứ sơn ca dữ nhạc âm
Gia hương tại ná, ngô ái mộ
Nhất phân thành thi, nhất phâm âm.
Chiều hôm
Cơm xong, bóng đã xuống trầm trầm
Vang tiếng đàn ca rộn tiếng ngâm
Quê nhà ở đó, ta yêu dấu
Một phút thành thơ, một phút ngâm.

thay đổi nội dung bởi: ankin2987, 26-02-2010 lúc 03:00 PM
ankin2987 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Trả lời

Bookmarks


Ðang đọc: 1 (0 thành viên và 1 khách)
 
Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quuyền Hạn Của Bạn
Bạn không thể tạo chủ đề phim
Bạn không thể gửi Trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của bạn

BB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 10:23 PM.


Forum hiển thị tốt nhất với trình duyệt FireFox
Xây dựng và phát triển bởi những người con đất Thanh Chương
Tcnao.net là diễn đàn phi lợi nhuận, phi chính trị
Powered by: vBulletin Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.