Thanh Chương - Nghệ An Online

Go Back   Thanh Chương - Nghệ An Online > HỌC ĐƯỜNG > Học tập > Ngoại ngữ

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 17-08-2010, 06:21 PM   #1
thanhphong6x
Thôn viên
 
thanhphong6x's Avatar
 
Tham gia ngày: Aug 2010
Bài gửi: 117
Cảm ơn: 74
Được cảm ơn 226 lần trong 99 bài
thanhphong6x is on a distinguished road
Default Tiếng Trung Quốc

Chào mọi người. Tôi là dân tiếng Trung Quốc, rất muốn được trao đổi nội dung về học tập, việc làm liên quan đếng tiếng Trung. Vậy, dân TC có ai học tiếng TQ vào tham gia chủ đề này nhé.
Rất mong mọi người nhiệt tình tham gia
thanhphong6x vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Những người thích bài viết này:
Old 17-08-2010, 06:27 PM   #2
thiensu87
Thôn viên
 
thiensu87's Avatar
 
Tham gia ngày: Jul 2010
Bài gửi: 95
Cảm ơn: 200
Được cảm ơn 198 lần trong 66 bài
thiensu87 is on a distinguished road
Default

Trích:
thanhphong6x đã viết View Post
Chào mọi người. Tôi là dân tiếng Trung Quốc, rất muốn được trao đổi nội dung về học tập, việc làm liên quan đếng tiếng Trung. Vậy, dân TC có ai học tiếng TQ vào tham gia chủ đề này nhé.
Rất mong mọi người nhiệt tình tham gia
em dạo trước cũng có học tiếng trung mấy bữa ( 2th).nhưng giờ cũng nhớ ít ít
__________________
Ta cứ ngỡ xuống trần chơi chốc lát
Nào ngờ đâu ở mãi đến hôm nay ..
thiensu87 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Old 17-08-2010, 06:30 PM   #3
thanhphong6x
Thôn viên
 
thanhphong6x's Avatar
 
Tham gia ngày: Aug 2010
Bài gửi: 117
Cảm ơn: 74
Được cảm ơn 226 lần trong 99 bài
thanhphong6x is on a distinguished road
Default Tiếng TQ

Hehe. Ngoại ngữ, nhất là Tiếng TQ mà học mấy bữa thì cũng hơi khó đấy nhỉ. Chắc chỉ học ngoại ngữ hai phải không?
Nhân tiện, ai có nhu cầu về tài liệu học tập hoặc tham khảo khác, cứ nhắn tin lên diễn đàn, tôi gửi cho.
thanhphong6x vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Người thích bài viết này:
Old 17-08-2010, 07:00 PM   #4
vietnc
thảo dân
 
vietnc's Avatar
 
Tham gia ngày: Oct 2008
Đến từ: Ngọc Sơn
Bài gửi: 1,152
Cảm ơn: 558
Được cảm ơn 1,795 lần trong 591 bài
vietnc has a spectacular aura aboutvietnc has a spectacular aura aboutvietnc has a spectacular aura about
Default

Trích:
thanhphong6x đã viết View Post
Nhân tiện, ai có nhu cầu về tài liệu học tập hoặc tham khảo khác, cứ nhắn tin lên diễn đàn, tôi gửi cho.
Kính bác,

Em thấy chủ đề này của bác hay, cụng muốn tham gia nhưng không biết có đủ kiên nhẫn theo cái thể loại chữ toàn que xếp này không ?

Em muốn hỏi bác là tiếng Trung - thể loại bác biết là tiếng Trung hiện đại hay cổ. Nếu sau này em muốn nhờ bác dịch cho một số đoạn trong bia văn chỉ của làng em có được không ạ ?

Nếu học tiếng Trung, như em đây chưa biết gì, thuộc dạng vỡ lòng: a bờ cờ em rờ chữ Hán, thì phải làm thế nào, sách nào phù hợp nhất ?

Có gì xin kính nhờ bác chỉ giáo.
__________________
vietnc
vietnc vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Old 17-08-2010, 07:19 PM   #5
thanhphong6x
Thôn viên
 
thanhphong6x's Avatar
 
Tham gia ngày: Aug 2010
Bài gửi: 117
Cảm ơn: 74
Được cảm ơn 226 lần trong 99 bài
thanhphong6x is on a distinguished road
Default

Hic, tớ viết 6x, không có nghĩa là tớ thuộc thế hệ 6x đâu, đó là ký hiệu riêng thôi mà.
Vấn đề bạn Viet hỏi, tôi xin trả lời như sau:
Nếu chưa biết gì về tiếng TQ thì có thể tìm mua quyển giáo trình "301 câu đàm thoại tiếng TQ". Nếu ở HN thì ra đường Phạm Văn Đồng, đoạn gần Đại học ngoại ngữ ấy. Tôi thấy quyển này phù hợp cho người muốn học ngoại ngữ hai, hoặc người đã đi làm. Bạn cũng có thể tìm các giáo trình khác, nhưng vì cuốn "301 câu đàm thoại tiếng TQ" đã được dịch ra tiếng Việt và rất thông dụng hiện nay.
Tôi học tiếng Hán Hiện đại, chữ giản thể, nên chủ yếu chỉ dịch được văn hiện đại thôi. Tuy nhiên, chữ phồn thể cũng đọc được, nhưng để dịch văn cổ thì lại phải nhờ mấy bác Hán Nôm cơ. Có thể văn bia không dùng chữ Nôm, nhưng mấy bác Hán Nôm hiểu ngữ pháp cổ đại nên sẽ biết dịch đấy.
Hôm trước tôi thấy có cái nick "Quanlenh", hinh như rất rành chữ Nôm thì phải, bạn thử hỏi bác ấy xem.
thanhphong6x vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Người thích bài viết này:
Old 17-08-2010, 07:41 PM   #6
thanhphong6x
Thôn viên
 
thanhphong6x's Avatar
 
Tham gia ngày: Aug 2010
Bài gửi: 117
Cảm ơn: 74
Được cảm ơn 226 lần trong 99 bài
thanhphong6x is on a distinguished road
Default

Ai không đọc được Font tiếng TQ thì cho bộ đĩa cài Windows vào máy, vào Control Panel để cài Font nhé. Phải tích vào Asia Font thì mới đọc được.
Vào trang này để tải phần mềm đánh tiếng TQ nhé. Nó rất ưu việt, thích hợp cho các hệ điều hành Windows, tôi dùng không thấy bị lỗi như những phần mềm khác. Nó hoàn toàn miễn phí: http://pinyin.sogou.com/
Chú ý: Phần mềm này chỉ sử dụng được khi máy đã cài Font tiếng Trung.
thanhphong6x vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Người thích bài viết này:
Old 17-08-2010, 08:11 PM   #7
ankin2987
Chánh lý
 
ankin2987's Avatar
 
Tham gia ngày: Feb 2010
Bài gửi: 543
Cảm ơn: 2,307
Được cảm ơn 1,341 lần trong 385 bài
ankin2987 is on a distinguished road
Default

Trích:
thanhphong6x đã viết View Post
Ai không đọc được Font tiếng TQ thì cho bộ đĩa cài Windows vào máy, vào Control Panel để cài Font nhé. Phải tích vào Asia Font thì mới đọc được.
Vào trang này để tải phần mềm đánh tiếng TQ nhé. Nó rất ưu việt, thích hợp cho các hệ điều hành Windows, tôi dùng không thấy bị lỗi như những phần mềm khác. Nó hoàn toàn miễn phí: http://pinyin.sogou.com/
Chú ý: Phần mềm này chỉ sử dụng được khi máy đã cài Font tiếng Trung.
anh à.Anh post lên cái bài này e nhìn cũng thấy hoa hết cả mắt, và bị lỗi phông rất nhiều. Nếu muốn cho mọi người học hỏi hay tham khảo anh phải từ từ chứ ạ. Đi từ cái đơn giản nhất, chứ thế này làm sao mọi người theo dõi và hiểu nó như thế nào.Híc
__________________
Nơi tình yêu ở lại...! Hạnh phúc đến từ những điều giản đơn.
ankin2987 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Người thích bài viết này:
Old 17-08-2010, 08:31 PM   #8
thanhphong6x
Thôn viên
 
thanhphong6x's Avatar
 
Tham gia ngày: Aug 2010
Bài gửi: 117
Cảm ơn: 74
Được cảm ơn 226 lần trong 99 bài
thanhphong6x is on a distinguished road
Default

Hehe! Làm sao mà biết anh chứ.
Anh thử Post lên xem có đọc được không, thấy nó dài quá nên có lẽ anh chỉ chọn bài ngắn thôi, có người cần đến thì mới post hết.
thanhphong6x vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Old 18-08-2010, 08:49 AM   #9
vietnc
thảo dân
 
vietnc's Avatar
 
Tham gia ngày: Oct 2008
Đến từ: Ngọc Sơn
Bài gửi: 1,152
Cảm ơn: 558
Được cảm ơn 1,795 lần trong 591 bài
vietnc has a spectacular aura aboutvietnc has a spectacular aura aboutvietnc has a spectacular aura about
Default

Kính bác,

Định cắp tráp theo hầu bác, nhặt nhạnh dăm ba chữ. Mà nhìn thấy bác bót lên cả tràng giang đại hải thế này thì em xin cáo. Mà cũng quên mất, bác mở cái tố-pic này là "tiếng" chứ không phải "chữ".

Em học vỡ lòng, mà bác lại chỉ cho cái cuốn: "301 câu đàm thoại" - đây là kiểu học thuộc lòng, tuổi như em giờ chỉ học bài bản thì mới vào, thế nên mới hỏi bác trình độ à bờ cờ rờ chữ Hán thì mua quyển nào. Bác lại chỉ cho cuốn học thuộc lòng đó thì em xin lạy thánh mới bái !

Xin nhường đường cho các bác đã có vốn liếng.
__________________
vietnc
vietnc vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Old 18-08-2010, 08:34 PM   #10
thanhphong6x
Thôn viên
 
thanhphong6x's Avatar
 
Tham gia ngày: Aug 2010
Bài gửi: 117
Cảm ơn: 74
Được cảm ơn 226 lần trong 99 bài
thanhphong6x is on a distinguished road
Default

Chắc là Vietnc chưa xem qua cuốn "301 câu đàm thoại tiếng Hoa" thì phải. Ở trong đó người ta có giới thiệu phần ngữ âm, cách phát âm, thanh điệu., chữ Hán, cách viết chữ Hán và tra từ điển đấy. Cuốn này do các giáo viên Trường Đại học ngôn ngữ và văn hóa Bắc Kinh (Trường dạy tiếng Trung Quốc tốt nhất hiện nay) biên soạn. Các thầy bên mình căn cứ vào đó để dịch ra tiếng Việt để cho học sinh tiện học tập. Cuốn này đáp ứng được nhu cầu học tiếng TQ của mọi đối tượng, lứa tuối, bạn không cần nghi ngờ về tính khoa học của nó.
Các trường đại học (chuyên ngữ) trong quá trìnhg giảng dạy, tuy mỗi trường chọn một giáo trình khác nhau, nhưng không thể bỏ qua các bước như trong cuốn "301 đã khái quát.
Để học cho hiệu quả, thời gian đầu bạn nên nhờ 1 người hướng dẫn cách đọc, cách viết. Điều quan trọng là bạn phải chịu khó. Đã là học ngoại ngữ, bắt buộc bạn phải học thuộc lòng từng chữ, từng từ cho đến một bài văn, bài hội thoại. Đây là yêu cầu đầu tiên, thường xuyên liên tục và bắt buộc. Nếu không, bạn sẽ không thể học tốt được.
Riêng đối với tiếng TQ, ngoài nhớ từ, ngữ, nghĩa, bạn còn phải nhớ mặt chữ (để đọc và viết). Chắc bạn chưa hình dung người Trung Quốc vất vả như thế nào để tập viết (chứ đừng nói đến người nước khác). Họ có hẳn cả một cuốn từ điển về cách viết chữ (thứ tự viết như thế nào cho đúng)... Nếu bạn thích, gửi email cho tớ, tớ sẽ gửi lại cho cuốn từ điển đó.
Tớ thấy rằng, để vượt qua giai đoạn học "thuộc lòng" một cách máy móc trong việc học ngoại ngữ, bạn mất từ 2-3 năm học liên tục cơ đấy.
Nếu bạn không thích cuốn "301", tớ sẽ tìm cho một giáo trình khác. Hôm trước có rồi, bây giờ tìm lại không thấy lưu trong máy nữa. Tìm thấy, tớ sẽ post lên cho.
Nếu bạn thực sự thích học, 10 tối (hôm nào rỗi) tớ sẽ hướng dẫn cách đọc tiếng TQ qua skype cho. Nick skype của mình là lwcuong.
Mà tớ chỉ có thể giúp dân TC thôi nhé.
Nếu bạn không phải dân TC tớ chỉ giúp cung cấp tài liệu thôi.
thanhphong6x vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Những người thích bài viết này:
Trả lời

Bookmarks


Ðang đọc: 1 (0 thành viên và 1 khách)
 
Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quuyền Hạn Của Bạn
Bạn không thể tạo chủ đề phim
Bạn không thể gửi Trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của bạn

BB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 05:54 AM.


Forum hiển thị tốt nhất với trình duyệt FireFox
Xây dựng và phát triển bởi những người con đất Thanh Chương
Tcnao.net là diễn đàn phi lợi nhuận, phi chính trị
Powered by: vBulletin Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.