Thanh Chương - Nghệ An Online

Go Back   Thanh Chương - Nghệ An Online > HỌC ĐƯỜNG > Học tập > Ngoại ngữ

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 30-03-2012, 09:38 AM   #1
carrot21286
Chánh lý
 
carrot21286's Avatar
 
Tham gia ngày: Nov 2010
Đến từ: Dùng - Vinh -Hà Nội - Sài Gòn
Bài gửi: 503
Cảm ơn: 2,555
Được cảm ơn 1,102 lần trong 360 bài
carrot21286 is on a distinguished road
Default Transaction Help me

Bạn mô giỏi tiếng Anh dịch sang tiếng Việt giúp mình bức thư này với. Dừ Internet có công cụ dịch google khá tiện lợi, tuy nhiên, google hắn chỉ dịch nội dung tương đối nào đó thôi thôi, ko chính xác lắm. Thế nên những văn bản đơn giản thì có thể suy luận được, nhưng có vài văn bản, nhiều từ mới (đối với mình) mình ko biết cách suy luận để hiểu được hết nội dung văn bản nên đành đưa lên đây nhờ các lão tiền bối chỉ giáo. Cà rốt chân thành cảm ơn.


DRAG

HIG PRICE OF MON'S HELP IS DRAG ON FAMILY BUINESS.

DEAR ABBY:

Twenty yeas ago, my sister and bought a buiness from our mother. We all love and rêspct one another and get along well. We will be finished paying off the business in two years.

Our problem: Mom, who is now 77, still draws a salary from us above and beyond the payment for the business. Her workload has lessened greatly, as it should. She could do all of her work in one day and lessen the burden of her salary. However, she says she'd "go crazy" if she retired. We don't want that. She could still come in as often as she wants and do her personal paperwork, banking, letter-writing, reading, etc. These are all things she does at "work" - on the clock.

If we try to discuss this, mom get hurt and says, "Just let me know i'm not worth the money". We don't want to do that. We would hope she would see the fairness of this and suggest it herself.

Business expenses are going through the roof, and there are updates we should make, but we can't do it as long as we are paying Mom at the level we are, on top of the money for the buy-out.

Daughters dearest
__________________
"Có gì đẹp trên đời hơn thế - Người với người, sống để yêu nhau"

thay đổi nội dung bởi: carrot21286, 30-03-2012 lúc 10:55 AM Lý do: Sai chính tả
carrot21286 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Old 11-09-2012, 02:31 PM   #2
tutue
Thôn viên
 
tutue's Avatar
 
Tham gia ngày: Jun 2010
Đến từ: Quê choa
Bài gửi: 51
Cảm ơn: 52
Được cảm ơn 46 lần trong 19 bài
tutue is on a distinguished road
Default

Bạn Carrot còn quan tâm đến bài trên nữa ko? Lâu k thấy ai quan tâm,Nếu cần thì tui dịch cho
__________________
Không có tội, không ký
tutue vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn
Người thích bài viết này:
Trả lời

Bookmarks


Ðang đọc: 1 (0 thành viên và 1 khách)
 
Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quuyền Hạn Của Bạn
Bạn không thể tạo chủ đề phim
Bạn không thể gửi Trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của bạn

BB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 06:17 AM.


Forum hiển thị tốt nhất với trình duyệt FireFox
Xây dựng và phát triển bởi những người con đất Thanh Chương
Tcnao.net là diễn đàn phi lợi nhuận, phi chính trị
Powered by: vBulletin Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.