Chủ đề: Đàm đạo Hán Nôm
Xem bài viết đơn
Old 01-11-2015, 08:28 PM   #287
quangtoan
Điêu dân
 
quangtoan's Avatar
 
Tham gia ngày: Apr 2011
Đến từ: quê nhà
Bài gửi: 157
Cảm ơn: 86
Được cảm ơn 570 lần trong 116 bài
quangtoan is on a distinguished road
Default

Nhờ mọi người dịch và nghiên cứu xem 2 câu sau có ý nghĩa gì ạh:
"Như đẳng chí kỳ xứ
Vẫn tú tài huân hiểu đắc"
Số là em đang đi tìm di tích đền thờ một vị thần trong dòng họ nhà em,
thuộc: Thượng Bồng tổng, Đại Hành xã, Văn Phú thôn, Thuộc tỉnh Hà tĩnh. Mà em tìm mãi ko thấy thôn xã nào ở Tổng này( em tìm kiếm thông tin trên mạng, vì chưa có đk đi tra khảo thực tế)
__________________
"Ngôn hữu bất năng tri -Tri hữu bất năng ngôn "

quangtoan vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả lời có trích dẫn